find your place - part 1 /część pierwsza /english and polish

To znowu ja! Kto by się spodziewał, że pojawię się tu po raz kolejny tak szybko?

Mam dla Was to, co obiecałam w poniedziałek. Na początek może kilka słów - jak pewnie niektórzy z Was zauważyli, kiedyś próbowałam stwarzać jakieś krótkie historyjki, ale generalnie były to rozmowy ja-Linger. Nic specjalnie ambitnego, jednak nie chciałam poddawać się w tej godzinie, mimo tego, iż posiadałam tylko jedną lalkę. Teraz sytuacja ma się nieco inaczej - mam jeszcze mojego Isula ;3 Zobaczycie go tu odmienionego, w innym wydaniu, nie wiem czy do końca trafnym, ale mnie się bardziej podoba.

Przewiduję dłuższą historię, publikowaną w "odcinkach" (tasiemiec normalnie XD) - zobaczymy, czy będzie się Wam podobać i czy będzie mi to wychodzić. Dla mnie przyszedł czas, żeby nauczyć się robić zdjęcia dwóm lalkom naraz. Nie ukrywam, że było to dość odmienne doświadczenie - cykać fotki nie tylko Linger, ale też komuś jej rozmiarów, zobaczyć ją obok innej lalki.. Mam głowę pełną pomysłów, więcej czasu, chęci i motywację ze strony Przyjaciółki, która wiernie mnie wspiera i pomaga. Mam też nadzieję, że wyjdzie z tego coś, co Was nie zanudzi na śmierć :D

A więc.. Zobaczcie sami!

I decided to write this history in English, too.

I've wanted to do it for a long time, but I'm very lazy. I start now.

I believe that this history won't be boring!

Tak jak wspominałam, Linger po naszej sesji wybrała się na mały spacer..

After photos, Linger decided to go for a walk.. 

..kiedy tak spacerowała, nagle coś przykuło jej uwagę.. 

..when she was walking, suddenly she noticed something..

 *Och!*

- postanowiła podejść i się trochę przyjrzeć.. 

*Oh!*

- she decided to approach and look..

..w ten sposób stanęła tuż obok tajemniczego osobnika, którego widziała pierwszy raz w życiu..

..in this way she stood near a mysterious person - she has never seen him earlier..

 ..pozornie pochłonięty lekturą, szybko zwrócił na nią uwagę..

..he was reading a newspaper, but he noticed her and..

Tajemniczy Osobnik: Hmm?? 

Mysterious Person: Hmm??

TO: Kim jesteś? Czemu przeszkadzasz mi w lekturze tego pasjonującego artykułu?

MP:Who are you? Why do you want to disturb me? I'm reading really interesting article.

Linger: Och!..

/w myślach/ O Boże, Boże, to jakiś chłopak, Boże, Boże.. 

Linger: Oh!

/she's thinking/ God, God, it's a boy, God, God..

TO: No halo, wszystko ok? Jesteś głuchoniema czy co? 

MP: Are you ok? Maybe you are deaf and dumb?

L: Ooooch.. Nie, nie. Może lepiej usiądę. Yy.. Linger jestem. A Ty? Co tu robisz? Pierwszy raz widzę kogoś.. Eee.. W tych stronach.

L: Ooooh.. No, no. I have to sit. Yy.. I'm Linger. And you? What are you doing here? I have never seen anybody here earlier.

TO: Dobra, dziewczyno, nie spoufalaj się tak.. Nie licz że od razu wyśpiewam ci połowę swojego życiorysu.. Nie siedzę tu po to żeby rozmawiać z przypadkowymi osobami.. 

MP: Sorry, but I don't want to tell you about my life.I don't talk with accidential people.

 L: Poczekaj! Nie fochaj się od razu! Spokojnie! Jestem pokojowo nastawiona. Pogadajmy, ok?

TO: Pff, myślisz że nie mam nic lepszego do roboty?

L: Wait, wait! Don't be so nervous! I'm peaceful. Let's talk.

MP: Do you think that I haven't anything else to do?

L: Uch.. Jeśli nie chcesz mnie poznać i wolisz mnie olać, to wielkie dzięki. Na razie. 

L: Uh.. If you don't want to meet me, thanks. Bye.

 TO /w myślach/: No dobra, w sumie od dawna z nikim nie gadałem..

/głośno/: W porządku, skoro tak ci zależy.. 

MP /he's thinking/ But I haven't talked with anybody since.. Wow..

/he's speaking/ Ok, if you really want..

TO: ..powiem ci coś o sobie.

MP: ..I'll tell you something about me.

TO: Nie pochodzę z tych stron. Uciekłem z domu, bo nie mogłem już tam wytrzymać. Tułam się bez celu po kraju i wyglądam jak idiota w koszulce, którą znalazłem na śmietniku (poprzednia się podarła przy przechodzeniu przez płot). 

MP: I ran away from home. I couldn't stand there. I wander and I look like an idiot in this T-shirt - I found it in dustbin. My previous T-shirt was damaged when I was crossing a fence.

 

TO: Nie mam żadnego celu, żadnego miejsca, gdzie mógłbym się przespać, coś zjeść.. Jestem wolny. 

MP: I haven't any target, any place, where I could sleep or eat something.. I'm absolutely free.

TO: Cały mój dobytek to ten czarny worek i wczorajsza gazeta, którą znalazłem na śmietniku. 

MP: Everything what I have is here - in this black 'bag'. Besides, I have a newspaper from yesterday. I found it in dustbin.

TO: Ale wiesz co? Nie przeszkadza mi to w ogóle. Jestem teraz szczęśliwy.. No, i trochę głodny.

MP: And.. I don't care about it. I'm really happy now.. Despite the fact that I'm a little hungry now.

TO: I rozmawiam z tobą tylko dlatego, że od dawna nie miałem okazji spotkać nikogo, kto w ogóle by do mnie podszedł - wszyscy omijają mnie szerokim łukiem. 

MP: And I'm talking with you, because I haven't talked with anybody for a long time. Everybody go round me. Nobody wanted to talk.

TO: Swoją drogą.. Ładna kurteczka. 

L: Och..

MP: By the way.. You have a nice jacket.

L: Oh..

L: Wiesz co? Wydajesz się ciekawą osobą.

Po co masz gnić na tym odludziu? Chodź ze mną, poczęstują cię ciepłą herbatą i.. Ciastkiem.

L: I have an idea. You're interesting.
You shouldn't sit there. Let's go with me. I can give you a cup of tea, some cookies..

TO /w myślach/: Hmm.. Dziewczyna nie jest taka zła, wygląda spoko i jeszcze chce mnie nakarmić. Trzeba korzystać, póki mnie nie olała i nie wyśmiała za tę koszulkę. 

MP /is thinking/ Hmm.. She isn't so bad, she looks like good and she wants to feed me. It's my opportunity. I'll take a chance, because she didn't laugh at my T-shirt.

TO: Wiesz co? Chętnie skorzystam z twojej propozycji. Chodźmy. 

MP: So.. Thanks. I'll go with you.

L: N-Naprawdę chcesz ze mną iść?

TO: Tak. Przepraszam, niesprawiedliwie cię oceniłem na początku. 

L: Really?

MP: Yes. I have to apologise you for my bad behaviour in the beginning.

TO: A więc.. Prowadź, madame! 

MP: So.. Let's go. Conduct, madame!

* * *

Zdaję sobie sprawę, że zdjęcia wymagają dopracowania, chcę też bardziej pokombinować z różnymi pozami i ruchami, żeby moi bohaterowie wyglądali bardziej realistycznie i ludzko - ale myślę, że z czasem trochę się wyrobię ;)

Co sądzicie? Wieje nudą?

A co myślicie o przemianie mojego Isula? Macie tu jeszcze takie małe zdjęcie porównawcze przed-po:

* * *

Wkrótce kolejna część.. Do zobaczenia :3